Blog

How our staff handle a professional translation 101ProServices is a translation agency specialised in the procedures for the recognition of qualifications and the legalisation of documents of Romanian citizens. We take care of the preparation of all the necessary paperwork for the recognition of foreign degrees in Italy, including obtaining the necessary documents from the countries where the request is made. The data in the declaration of value concern the educational institution, the value of the degree in the country where it was obtained, the duration of the course and any other information deemed useful for its [...]

What distinguishes a basic translation from a professional one produced by our translators? The main difference between a poor quality translation and a professional one is the human factor. In fact, using the dictionary definition, we can see the huge gap between the two. Rough means crude, rustic, without precision or finesse, hastily produced.Machine translation is often carried out by one or more software programs and is rarely used as a starting point by human translators, which is why it is called rough translation. One of the most widely used programmes for a simple and immediate, [...]

How our staff handle professional translations Linguistic adaptation skills, which a translator must possess, are qualities that enable him or her to master even the subtle nuances of the source language, so that they can be carried over into the target language. The professional must have an in-depth knowledge of the technical and cultural context of the translation. Therefore, all translators at 101 ProServices translate into their native language, sometimes in the country where the language is spoken on a daily basis, so that the translation is accurate and up-to-date. We are proud of the fact that we speak [...]